Move tests to relevant subprojects (#615)

- Moved test projects to the parent project they belong to
- Improved test stability/corectness
- Improved recursive directory deletion by safely ignoring current- and parent-directory entries.
- Update docs

Modules/app-module/tests/source/main.cpp

@@ -0,0 +1,54 @@
+#define DOCTEST_CONFIG_IMPLEMENT
+#include "doctest.h"
+#include <cassert>
+
+#include "FreeRTOS.h"
+#include "task.h"
+
+typedef struct {
+    int argc;
+    char** argv;
+    int result;
+} TestTaskData;
+
+void test_task(void* parameter) {
+    auto* data = (TestTaskData*)parameter;
+
+    doctest::Context context;
+
+    context.applyCommandLine(data->argc, data->argv);
+
+    // overrides
+    context.setOption("no-breaks", true); // don't break in the debugger when assertions fail
+
+    data->result = context.run();
+
+    vTaskEndScheduler();
+
+    vTaskDelete(nullptr);
+}
+
+int main(int argc, char** argv) {
+    TestTaskData data = {
+        .argc = argc,
+        .argv = argv,
+        .result = 0
+    };
+
+    BaseType_t task_result = xTaskCreate(
+        test_task,
+        "test_task",
+        8192,
+        &data,
+        1,
+        nullptr
+    );
+
+    if (task_result != pdPASS) {
+        return 1;
+    }
+
+    vTaskStartScheduler();
+
+    return data.result;
+}