adolforeyna/EMI-ExpoAPP
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Internationalize Bible UI and add locale-aware translation fetch

Browse Source
This commit is contained in:
Adolfo Reyna
2026-02-24 16:04:32 -05:00
parent ccfeed3c92
commit fc3159d3fb
6 changed files with 136 additions and 34 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
utils/bibleReferences.js
View File

@@ -1,4 +1,21 @@
const BIBLE_TOKEN_REGEX = /@bible:([^\s]+)/gi;
const DEFAULT_TRANSLATION = "web";
const getNormalizedLocale = (locale = "") => {
return String(locale || "").toLowerCase().replace("_", "-").trim();
};
const getTranslationForLocale = (locale = "") => {
const normalized = getNormalizedLocale(locale);
if (!normalized) return "kjv";
if (normalized.startsWith("en-gb")) return "webbe";
if (normalized.startsWith("en")) return "kjv";
if (normalized.startsWith("zh")) return "cuv";
if (normalized.startsWith("cs")) return "bkr";
if (normalized.startsWith("pt")) return "almeida";
if (normalized.startsWith("ro")) return "rccv";
return DEFAULT_TRANSLATION;
};
const normalizeReference = (value = "") => {
try {
@@ -45,16 +62,29 @@ export const stripBibleTokens = (content = "") => {
.trim();
};
export const fetchBiblePassage = async (reference = "") => {
export const fetchBibleReference = async (reference = "", locale = "") => {
const safeReference = normalizeReference(reference);
const preferredTranslation = getTranslationForLocale(locale);
const preferredUrl = `https://bible-api.com/${encodeURIComponent(safeReference)}?translation=${preferredTranslation}`;
const fallbackUrl = `https://bible-api.com/${encodeURIComponent(safeReference)}?translation=${DEFAULT_TRANSLATION}`;
let response = await fetch(preferredUrl);
if (!response.ok && preferredTranslation !== DEFAULT_TRANSLATION) {
response = await fetch(fallbackUrl);
}
if (!response.ok) throw new Error("Failed to load Bible passage");
const payload = await response.json();
if (payload?.error) throw new Error(payload.error);
return payload;
};
export const fetchBiblePassage = async (reference = "", locale = "") => {
const safeReference = normalizeReference(reference);
if (!safeReference) {
throw new Error("Missing Bible reference");
}
const response = await fetch(`https://bible-api.com/${encodeURIComponent(safeReference)}`);
if (!response.ok) {
throw new Error("Failed to load Bible passage");
}
const payload = await response.json();
const payload = await fetchBibleReference(safeReference, locale);
return {
reference: payload?.reference || safeReference,
text: (payload?.text || "").trim(),
@@ -62,6 +92,11 @@ export const fetchBiblePassage = async (reference = "") => {
};
};
export const fetchBibleChapter = async (chapterReference = "", locale = "") => {
const safeReference = normalizeReference(chapterReference);
return fetchBibleReference(safeReference, locale);
};
export const parseBibleReference = (reference = "") => {
const normalized = normalizeReference(reference);
const match = normalized.match(/^(.*)\s+(\d+)(?::(\d+)(?:-\d+)?)?$/);